Liebe Besucherinnen und Besucher,
vor einiger Zeit haben wir ein Produkt im Vorverkauf angekündigt und den Entwicklungsaufwand leider falsch eingeschätzt.
Das Projekt konnte nicht wie geplant umgesetzt werden und ist bis heute nicht abgeschlossen.
Alle Vorbestellungen wurden selbstverständlich vollständig erstattet.
Dennoch wissen wir, dass wir damit nicht die Enttäuschung und verlorene Vorfreude ungeschehen machen können.
Wir haben uns deshalb entschieden, einen Neustart vorzubereiten. Bis auf Weiteres können unsere Produkte angesehen, aber nicht bestellt werden.
Diese Zeit nutzen wir, um unsere Projekte und Abläufe neu auszurichten und künftig nur noch das anzubieten, was wir zuverlässig liefern können.
Wir danken allen, die uns begleitet, unterstützt und ehrliches Feedback gegeben haben.
„Wenn wir zurückkehren, dann mit realistischen Zusagen, klaren Zielen und dem Anspruch, Vertrauen durch Taten zurückzugewinnen.“
Vielen Dank für euer Verständnis.
Dear visitors,
Some time ago, we announced a product for pre-order and, unfortunately, misjudged the development effort required.
The project could not be implemented as planned and remains unfinished to this day.
All pre-orders have, of course, been fully refunded.
Nevertheless, we know that this cannot undo the disappointment and lost anticipation.
We have therefore decided to prepare for a fresh start. Until further notice, our products can be viewed but not ordered.
We are using this time to realign our projects and processes so that, in future, we only offer what we can reliably deliver.
We would like to thank everyone who has accompanied us, supported us and given us honest feedback.
„When we return, it will be with realistic commitments, clear goals and the aim of regaining trust through our actions.“
Thank you very much for your understanding.
Chers visiteurs,
Il y a quelque temps, nous avions annoncé la mise en prévente d’un produit, mais nous avons malheureusement mal évalué l’ampleur du travail de développement nécessaire.
Le projet n’a pas pu être mené à bien comme prévu et n’est toujours pas achevé à ce jour.
Toutes les précommandes ont bien sûr été intégralement remboursées.
Nous savons toutefois que cela ne suffira pas à effacer la déception et l’anticipation perdue.
Nous avons donc décidé de préparer un nouveau départ. Jusqu’à nouvel ordre, nos produits peuvent être consultés, mais ne peuvent pas être commandés.
Nous mettons cette période à profit pour réorienter nos projets et nos processus afin de ne proposer à l’avenir que ce que nous sommes en mesure de livrer de manière fiable.
Nous remercions tous ceux qui nous ont accompagnés, soutenus et ont donné leur avis en toute sincérité.
„Lorsque nous reviendrons, ce sera avec des engagements réalistes, des objectifs clairs et la volonté de regagner la confiance par des actes concrets.“
Merci beaucoup pour votre compréhension.